Protest Room logoProtest Room
RulesCasesAsk AI
Auth not available
  • Rules Explorer
  • Case Book
  • AI Judge
New protest
  1. Home/
  2. Rules/
  3. Part 5/
  4. Section D
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: Section C - MISCONDUCT

Part 5 - Protests, Redress, Hearings, Misconduct and Appeals

Part 5 - Protests, Redress, Hearings, Misconduct and Appeals

חלק 5 - ערעורים, פיצוי, שמיעות, התנהגות בלתי ראויה ועררים

Section: Section D - APPEALS

A hearing request form and a hearing decision form are available on the World Sailing website at www.sailing.org/racingrules

The Racing Rules of Sailing does not require a particular hearing request form to be used.

טופס בקשה לשמיעה וטופס החלטה זמינים באתר "שייט עולמי" ב-www.sailing.org/racingrules .
חוקי התחרויות אינם דורשים שימוש בטופס בקשה לשמיעה מסויים.

Section D - APPEALS

פרק D - עררים

70: APPEALS AND REQUESTS TO A NATIONAL AUTHORITY

70.1:

Unless rule 70.3 applies, a party to a hearing has the right to appeal the protest committee’s decision or its procedures, but not the facts found, to the national authority. In addition, a party may appeal when the protest committee has failed to hold a hearing or to make a decision.

70.2:

A protest committee may request confirmation or correction of its decision by the national authority.

70.3:

There is no right to appeal decisions: (a) of an international jury properly constituted under Appendix N, (b) that are essential to promptly determine the result of a race that will qualify a boat to compete in a later stage of an event or a subsequent event (and the national authority may prescribe that its approval is required for the use of this rule), (c) made at an event open only to boats entered by (1) an organization affiliated to the national authority, or a member of such an organization, or (2) a personal member of the national authority, provided the national authority has granted its approval for the use of this rule, or (d) made at an event by a protest committee constituted as required by Appendix N, except that only two members of the protest committee need be International Judges, and provided that the national authority has granted its approval to the use of this rule after consultation with World Sailing. However, (b), (c) and (d) shall only apply if specified in the notice of race or sailing instructions.

70.4:

In rules 70 to 72, the national authority means the one to which the organizing authority is associated under rule 89.1. However, if boats will pass through the waters of more than one national authority while racing, an appeal or request shall be sent to the national authority where the finishing line is located, unless the sailing instructions identify another national authority.

70.5:

Appeals and requests shall conform to Appendix R.

70: עררים ובקשות לרשות לאומית

70.1:

בתנאי שחוק 70.3 אינו חל, לצד לשמיעה עומדת הזכות לערור על החלטת ועדת ערעורים או נהליה, אבל לא על העובדות שנמצאו, לרשות הלאומית. בנוסף, צד רשאי לערור כאשר ועדת הערעורים כשלה מלקיים שמיעה או מלקבל החלטה.

70.2:

ועדת ערעורים רשאית לבקש אישור או תיקון להחלטתה באמצעות הרשות הלאומית.

70.3:

הזכות לערור אינה מתקיימת להחלטות: (a) של חבר שופטים בינ״ל אשר כונן כראוי בהתאם לנספח N. (b) שהן הכרחיות על מנת לקבוע מיידית את תוצאת תחרות על פיה מפרשית מעפילה להתחרות בשלב מאוחר יותר בארוע או בארוע עוקב (והרשות הלאומית רשאית להנחות כי אישורה נדרש לשימוש בחוק זה), (c) שהתקבלו בארוע הפתוח רק למפרשיות הנרשמות על ידי (1) ארגון המסונף לרשות הלאומית, או חבר בארגון שכזה, או (2) חבר אישי באותה רשות לאומית, בכפוף לכך שהרשות הלאומית נתנה את אישורה לשימוש בחוק זה, או (d) התקבלה בארוע על ידי חבר שופטים בינ״ל אשר כונן בהתאם לנספח N, פרט לכך שרק שני חברי ועדה נדרשים להיות שופטים בינ״ל, ובכפוף לכך שהרשות הלאומית נתנה את אישורה לשימוש בחוק זה לאחר התיעצות עם "שייט עולמי". ואולם, (b), (c), ו- (d) חלים רק אם כך הוגדר בהודעה על התחרות או בהוראות השייט.

70.4:

בחוקים 70 עד 72, הכוונה ברשות הלאומית היא זו שהרשות המארגנת משוייכת אליה בהתאם ל<span data-ref='rule-89.1'>חוק 89.1. ואולם, אם מפרשיות תעבורנה במים של יותר מרשות לאומית אחת בזמן שהן מתחרות, ערר או בקשה יישלחו לרשות הלאומית בה ממוקם קו הגמר, אלא אם הוראות השייט מזהות רשות לאומית אחרת.

70.5:

עררים ובקשות יקיימו את נספח R.

71: NATIONAL AUTHORITY DECISIONS

71.1:

A person who has a conflict of interest or was a member of the protest committee shall not take any part in the discussion or decision on an appeal or a request for confirmation or correction.

71.2:

The national authority shall accept the facts found by the protest committee unless rule R5 applies.

71.3:

The national authority may: (a) uphold, change or reverse the protest committee’s decision (including a decision on validity or a decision under rule 69), (b) order that the hearing be reopened, or (c) order that a new hearing be held by the same protest committee or by a new protest committee (which may be appointed by the national authority).

71.4:

If the national authority orders a hearing to be reopened, it may limit the scope of the reopened hearing to such issues as it considers appropriate.

71.5:

If the national authority decides that a boat that was a party to a protest hearing broke a rule and is not exonerated, it shall penalize her, whether or not that boat or that rule was mentioned in the protest committee’s decision.

71.6:

The decision of the national authority is final. The national authority shall send its decision in writing to all parties to the hearing and the protest committee, who shall be bound by the decision.

71: החלטות רשות לאומית

71.1:

אדם הנמצא בניגוד עניינים או שהיה חבר בוועדת הערעורים, לא ייקח כל חלק בדיון או בהחלטה על ערר או על בקשה לאישור או תיקון.

71.2:

הרשות הלאומית תקבל את העובדות שנמצאו על ידי ועדת הערעורים אלא אם חוק R5 חל.

71.3:

הרשות הלאומית רשאית: (a) לקיים, לשנות או להפוך את החלטת ועדת הערעורים (כולל החלטה על תקפות או החלטה בהתאם לחוק 69). (b) להורות שהשמיעה תיפתח, או (c) להורות על שמיעה חדשה על ידי אותה ועדת ערעורים או ועדה חדשה (שעשויה להתמנות על ידי הרשות הלאומית).

71.4:

אם הרשות הלאומית מורה על פתיחה מחדש של שמיעה, היא רשאית להגביל את תחום השמיעה שתיפתח לאותן סוגיות שהיא רואה לנכון.

71.5:

אם הרשות הלאומית מחליטה שמפרשית שהייתה צד לשמיעה הפרה חוק ואינה מזוכה, היא תעניש אותה בין אם אותה מפרשית או אותו חוק צויינו בהחלטת וועדת הערעורים ובין אם לאו.

71.6:

החלטת הרשות הלאומית הינה סופית. הרשות הלאומית תשלח את ההחלטה בכתב לכל הצדדים לשמיעה ולוועדת הערעורים, הכבולים בהחלטה זו.

72: INTERPRETATIONS

A club or other organization affiliated to a national authority may request an interpretation of the rules from the national authority, provided that no protest committee decision that may be appealed is involved. An interpretation shall not be used to change a previous protest committee decision.

72: פירושים

מועדון או ארגון אחר המסונף לרשות לאומית רשאים לבקש פירוש לחוקים מהרשות הלאומית, בתנאי שלא מעורבת החלטה של ועדת ערעורים שיתכן ויעררו עליה. לא יבוצע שימוש בפרשנות על מנת לשנות החלטה קודמת של וועדת ערעורים.

← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: Section C - MISCONDUCT

© 2026 Protest Room. Open source and available under MIT License