Protest Room logoProtest Room
RulesCasesAsk AI
Auth not available
  • Rules Explorer
  • Case Book
  • AI Judge
New protest
  1. Home/
  2. Rules/
  3. Appendices/
  4. Appendix F
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: APPENDIX E - RADIO SAILING RACING RULESNext: APPENDIX G - IDENTIFICATION ON SAILS →

APPENDIX F - KITEBOARDING RACING RULES

APPENDIX F - KITEBOARDING RACING RULES

נספח F - חוקי תחרות לגלשני מצנח

Kiteboarding course races shall be sailed under The Racing Rules of Sailing as changed by this appendix. The term ‘boat’ elsewhere in the rules means ‘kiteboard’ or ‘boat’ as appropriate.

Note: Links to kiteboard rules for some other formats or competitions can be found on the World Sailing website.

תחרויות מסלול של גלשני מצנח יש להפליג על פי חוקי תחרויות השייט כפי ששונו בנספח זה. המונח "מפרשית" בכל מקום בחוקים משמעו "גלשן מצנח" או "מפרשית" בהתאם להקשר.

הערה: ניתן למצוא קישורים לחוקי גלשני מצנח עבור תבניות או תחרויות אחרות באתר "שייט עולמי".

F1: CHANGES TO THE RULES OF PART 1

[No changes.]

F1: שינויים לחוקי חלק 1

[אין שינויים]

F2: CHANGES TO THE RULES OF PART 2

PART 2 — PREAMBLE

In the second sentence of the preamble, ‘injury or serious damage’ is changed to ‘injury, serious damage or a tangle’.

13: WHILE TACKING

Rule 13 is deleted.

16: CHANGING COURSE OR KITE POSITION

Rule 16 is changed to:

16.1 When a right-of-way kiteboard changes course or the position of her kite, she shall give the other kiteboard room to continue keeping clear.

16.2 In addition, on a beat to windward when a port-tack kiteboard is keeping clear by sailing to pass to leeward of a starboard-tack kiteboard, the starboard-tack kiteboard shall not bear away or change the position of her kite if as a result the port-tack kiteboard must change course or the position of her kite immediately to continue keeping clear.

17: ON THE SAME TACK; PROPER COURSE

Rule 17 is deleted.

18: MARK-ROOM

Rule 18 is changed to:

18.1 When Rule 18 Applies
Rule 18 applies between kiteboards when they are required to leave a mark on the same side and at least one of them is in the zone. However, it does not apply

  • (a) between kiteboards that are on opposite tacks when the first kiteboard reaches the zone; or
  • (b) between a kiteboard approaching a mark and one leaving it.

Rule 18 no longer applies between kiteboards when mark-room has been given.

18.2 Giving Mark-Room

  • (a) When the first of two kiteboards reaches the zone,
    • (1) if the kiteboards are overlapped, the outside kiteboard at that moment shall give the inside kiteboard mark-room.
    • (2) if the kiteboards are not overlapped, the kiteboard that has not reached the zone shall give mark-room.

When a kiteboard is required to give mark-room by this rule, she shall continue to do so for as long as this rule applies, even if later an overlap is broken or a new overlap begins.

  • (b) Rule 18.2(a) no longer applies if either kiteboard referred to in this rule changes tack.
  • (c) If the kiteboard entitled to mark-room leaves the zone, the entitlement to mark-room ceases and rule 18.2(a) is applied again if required based on the relationship of the kiteboards at the time rule 18.2(a) is re-applied.

18.3 Changing Tack in the Zone
When an inside overlapped right-of-way kiteboard must change tack at a mark to sail her proper course, until she changes tack she shall sail no farther from the mark than needed to sail that course if by so doing she affects the course of another kiteboard. Rule 18.3 does not apply at a gate mark or a finishing mark.

19: ROOM TO PASS AN OBSTRUCTION

Rule 19.2(a) is changed to:

  • (a) A right-of-way kiteboard may choose to pass an obstruction on her port or starboard side. If a right-of-way kiteboard changes course or the position of her kite when choosing on which side to pass the obstruction, she shall give the other kiteboard room to keep clear.

20: ROOM TO TACK AT AN OBSTRUCTION

Rule 20.1(a) is changed to:

  • (a) she is approaching an obstruction, and, to avoid it safely, will soon need to make a substantial change of her course or the position of her kite, and

Rule 20.4 is changed to:

20.4 Additional Requirements for Hails

The following arm signals are required in addition to the hails

  • (a) for ‘Room to tack’, repeatedly and clearly circling one hand over the head; and
  • (b) for ‘You tack’, repeatedly and clearly pointing at the other kiteboard and waving the arm to windward.

SECTION D — PREAMBLE

The preamble to Section D is changed to:

When rule 21 or 22 applies between two kiteboards, Section A and C rules do not.

21: STARTING ERRORS; TAKING PENALTIES; JUMPING

Rule 21.3 is changed and new rule 21.4 is added:

21.3 During the last minute before her starting signal, a kiteboard that stops, slows down significantly, or one that is not making significant forward progress shall keep clear of all others unless she is accidentally capsized.

21.4 A kiteboard that is jumping shall keep clear of one that is not.

22: CAPSIZED; RECOVERING; AGROUND; RESCUING

Rule 22 is changed to:

22.1 If possible, a kiteboard shall avoid a kiteboard that is capsized, is aground, or is trying to help a person or vessel in danger.

22.2 A kiteboard that is recovering shall keep clear of a kiteboard that is not.

F2: שינויים לחוקי חלק 2

חלק 2 – מבוא

במשפט השני של המבוא, "פציעה או נזק משמעותי" משתנה ל- "פציעה, נזק משמעותי או הסתבכות".

13: בזמן סיבוב מול הרוח

חוק 13 נמחק.

16: שינוי כיוון או מיקום המצנח

חוק 16 משתנה ל:

16.1 כאשר גלשן מצנח בעל זכות דרך משנה כיוון או את מיקום המצנח שלו, הוא ייתן לגלשן האחר מקום כדי להמשיך לשמור מרחק.

16.2 בנוסף, בהפלגה בקדמית, כאשר גלשן מצנח במפנה שמאלי שומר מרחק כאשר הוא מפליג כדי לעבור אל מתחת לגלשן במפנה ימני, הגלשן במפנה ימני לא ירד או ישנה את מיקום המצנח שלו, אם כתוצאה מכך הגלשן במפנה השמאלי יצטרך באופן מיידי לשנות כיוון או את מיקום המצנח שלו, כדי להמשיך לשמור מרחק.

17: באותו המפנה; כיוון הפלגה נכון

חוק 17 נמחק

18: מקום בסימון

חוק 18 משתנה ל:

18.1 מתי חוק 18 חל

חוק 18 חל בין גלשני מצנח כאשר הם נדרשים לעזוב סימון על אותו צד, ולפחות אחד מהם נמצא באזור. למרות זאת, אינו חל

  • (a) בין גלשני מצנח שנמצאים במפנים מנוגדים כאשר גלשן המצנח הראשון מגיע לאזור; או-
  • (b) בין גלשן מצנח המתקרב לסימון וגלשן מצנח העוזב אותו.

חוק 18 אינו חל עוד בין גלשני מצנח כאשר ניתן כבר מקום בסימון.

18.2 מתן מקום בסימון

  • (a) כאשר הראשון מבין שני גלשני מצנח מגיע לאזור,
    • (1) אם גלשני המצנח נמצאים בחיפוי, הגלשן החיצוני באותו רגע, ייתן לגלשן הפנימי מקום בסימון.
    • (2) אם גלשני המצנח אינם בחיפוי, גלשן המצנח שלא הגיע לאזור, ייתן מקום בסימון.
      כאשר גלשן מצנח נדרש לתת מקום בסימון על פי חוק זה, הוא ימשיך לעשות כן כל עוד חוק זה חל, גם אם מאוחר יותר החיפוי נשבר או חיפוי חדש מתחיל.
  • (b) חוק 18.2 (a) אינו חל עוד אם אחד מגלשני המצנח אליהם מתייחס חוק זה משנה מפנה.
  • (c) אם גלשן המצנח הזכאי למקום בסימון עוזב את האזור, הזכאות למקום בסימון מפסיקה, וחוק 18.2 (a) חל שוב אם הדבר נדרש, בהתבסס על הקירבה בין גלשני המצנח בזמן שחוק 18.2 (a) מוחל מחדש.

18.3 שינוי מפנה בתוך האזור

כאשר גלשן מצנח פנימי בעל זכות דרך, חייב לשנות מפנה ליד סימון כדי להפליג את כיוון ההפלגה הנכון שלו, הרי עד שישנה מפנה, לא יפליג רחוק מהסימון יותר מהנדרש כדי להפליג את אותו הכיוון. אם בכך הוא משפיע על הקורס ההפלגה של גלשן מצנח אחר. חוק 18.3 אינו חל בסימון שער או סימון גמר.

19: מתן מקום במכשול

חוק 19.2 (a) משתנה ל-:

  • (a) גלשן מצנח בעל זכות דרך רשאי לבחור לעבור מכשול על דופן שמאל או ימין שלו. אם גלשן מצנח בעל זכות דרך משנה את כיוון הפלגתו כאשר הוא בוחר באיזה דופן לעבור את המכשול, הוא ייתן לגלשן המצנח האחר מקום לשמור מרחק.

20: מקום להסתובב מול הרוח במכשול

חוק 20.1 (a) משתנה ל-:

  • (a) הוא מתקרב למכשול, וכדי להימנע ממנו בבטחה, יצטרך מיד לעשות שינוי משמעותי בכיוון ההפלגה או במיקום המצנח שלו, ו-

חוק 20.4 משתנה ל-::

20.4 דרישות נוספות לקריאה

סימוני היד הבאים נדרשים בנוסף לקריאות

  • (a) עבור "מקום לסיבוב" (Room to tack), חזור ושנה באופן ברור - סיבוב יד אחת מעל הראש; ו-
  • (b) עבור "אתה תסתובב" (You tack), בהצבעה ברורה, חוזרת ונשנית, אל הגלשן האחר, ונפנוף היד אל מעל הרוח.

פרק D - מבוא

המבוא לפרק D משתנה ל:

כאשר חוק 21 או 22 חלים בין שני גלשני מצנח, חוקי פרקים A ו-C אינם חלים.

21: שגיאות בזינוק; ביצוע עונשים; קפיצה

חוק 21.3 משתנה וחוק חדש 21.4 מתווסף:

21.3 במהלך הדקה האחרונה לפני אות הזינוק שלו, גלשן מצנח העוצר, מאט באופן משמעותי, או גלשן מצנח שאינו מתקדם בצורה משמעותית, ישמור מרחק מכל האחרים, אלא אם הוא הפוך שלא בכוונה.

21.4 גלשן מצנח שקופץ, ישמור מרחק מגלשן שאינו קופץ.

22: הפוך; נחלץ; על שרטון; הצלה

חוק 22 משתנה ל-

22.1 במידת האפשר, גלשן מצנח יימנע מגלשן מצנח הפוך, הנמצא על שרטון, או המנסה לעזור לאדם או כלי שייט הנמצאים בסכנה.

22.2 גלשן מצנח נחלץ ישמור מרחק מגלשן שאינו נחלץ.

F3: CHANGES TO THE RULES OF PART 3

26: STARTING RACES

Rule 26 is changed to:

Races shall be started by using the following signals. Times shall be taken from the visual signals; the absence of a sound signal shall be disregarded.

Minutes before starting signalVisual signalSound signalMeans
3Class flagOneWarning signal
2U or black flagOnePreparatory signal
1U or black flag removedOne longOne minute
0Class flag removedOneStarting signal

29: RECALLS

Rule 29.1 is deleted.

30: STARTING PENALTIES

Rules 30.1 and 30.2 are deleted.
In rules 30.3 and 30.4, ‘hull’ is changed to ‘hull or competitor’.
In rule 30.4, ‘sail number’ is changed to ‘competitor number’.

36: RACES RESTARTED OR RESAILED

Rule 36(b) is changed to:

  • (b) cause a kiteboard to be penalized except under rule 2, 30.4 or 69 or under rule 14 when she has caused injury, serious damage or a tangle.

F3: שינויים לחוקי חלק 3

26: הזנקת תחרויות

חוק 26 ישתנה ל:
תחרויות תוזנקנה בשימוש באותות הבאים. זמנים יילקחו מהאותות החזותיים; יש להתעלם מהעדרן של אות קולי.

דקות לפני אות הזינוקאות חזותיאות קולימשמעות
3דגל דגםאחדאות התראה
2U או דגל שחוראחדאות היכון
1U או דגל שחור יורדאחד ארוךדקה אחת
0דגל הדגם יורדאחדאות הזינוק

29: החזרות

חוק 29.1 נמחק.

30: עונשים בזינוק

חוקים 30.1 ו- 30.2 נמחקים.
בחוקים 30.3 ו- 30.4, "גוף גלשן" משתנה ל "גוף הגלשן או מתחרה".
בחוק 30.4, "מספר מפרש" ישתנה ל-"מספר המתחרה".

36: תחרויות מוזנקות מחדש או שיש לחזור עליהן

חוק 36(b) משתנה ל-:

  • (b) יגרום לגלשן מצנח להענש, למעט על-פי חוק 2, 30.4 או 69, או על-פי חוק 14 כאשר הוא גרם לפציעה, לנזק משמעותי או להסתבכות.

F4: CHANGES TO THE RULES OF PART 4

41: OUTSIDE HELP

Add new rules 41(e) and 41(f):

  • (e) help from another competitor in the same race to assist a relaunch;
  • (f) help to change equipment, but only in the launching area.

42: PROPULSION

Rule 42 is changed to:

42.1 Basic Rule
Except when permitted in rule 42.2, a kiteboard shall compete by using only the wind and water to increase, maintain or decrease her speed.

42.2 Exceptions

  • (a) A kiteboard may be propelled by unassisted actions of the competitor on the kiteboard.
  • (b) A competitor may swim, walk or paddle while capsized or recovering, provided that the kiteboard does not gain a significant advantage in the race.
  • (c) Any means of propulsion may be used to help a person or another vessel in danger.

43: EXONERATION

Rule 43.1(c) is changed to:

  • (c) A right-of-way kiteboard, or one sailing within the room or mark-room to which she is entitled, is exonerated for breaking rule 14 if the contact does not cause damage, injury or a tangle.

Add new rule 43.1(d):

  • (d) When a kiteboard breaks rule 15 and there is no contact, she is exonerated for her breach.

44: PENALTIES AT THE TIME OF AN INCIDENT

Rules 44.1 and 44.2 are changed to:

44.1 Taking a Penalty

A kiteboard may take a One-Turn Penalty when she may have broken one or more rules of Part 2 or rule 31 in an incident while racing. Alternatively, the notice of race or sailing instructions may specify the use of the Scoring Penalty or some other penalty, in which case the specified penalty shall replace the One-Turn Penalty. However,

  • (a) when a kiteboard may have broken a rule of Part 2 and rule 31 in the same incident she need not take the penalty for breaking rule 31; and
  • (b) if the kiteboard caused injury, serious damage or a tangle or, despite taking a penalty, gained a significant advantage or caused significant disadvantage to the other kiteboard in the race or series by her breach, her penalty shall be to retire.

44.2 One-Turn Penalty

After getting well clear of other kiteboards as soon after the incident as possible, a kiteboard takes a One-Turn Penalty by promptly making a 360° turn with her hull appendage in the water with no requirement for a tack or a gybe. When a kiteboard takes the penalty at or near the finishing line, her hull and competitor shall be completely on the course side of the line before she finishes.

50: COMPETITOR CLOTHING AND EQUIPMENT

Rule 50.1(a) is changed to:

  • (a) competitors shall not wear or carry clothing or equipment for the purpose of increasing their weight. However, a competitor may wear a drinking container that shall have a capacity of at least one litre and weigh no more than 1.5 kilograms when full.

PART 4 RULES DELETED

Rules 45, 48.2, 49, 50.2, 51, 52, 54, 55 and 56.1 are deleted.

F4: שינויים לחוקי חלק 4

41: עזרה מבחוץ

הוסף חוקים חדשים 41(e) ו- 41(f):

  • (e) עזרה ממתחרה אחר באותה תחרות, לעזור בהשקה מחדש.
  • (f) עזרה בהחלפת ציוד, אך רק באזור הירידה למים.

42: הנעה

חוק 42 ישתנה ל:

42.1 חוק יסוד
למעט כאשר הדבר מותר לפי חוק 42.2, גלשן מצנח יתחרה כשהוא עושה שימוש רק ברוח ובמים להאיץ, לשמור או להאט את מהירותו.

42.2 יוצאים מהכלל

  • (a) גלשן מצנח רשאי להתקדם על ידי פעולות ללא קבלת עזרה, של המתחרה על גלשן המצנח.
  • (b) מתחרה רשאי לשחות, ללכת או לחתור כאשר הוא הפוך או נחלץ, ובלבד שגלשן המצנח לא משיג יתרון משמעותי בתחרות.
  • (c) כל אמצעי התקדמות שהם מותרים לשימוש, כדי לעזור לאדם או כלי שייט אחר שבסכנה.

43: זיכוי

חוק 43.1 (c) משתנה ל:

  • (c) גלשן מצנח בעל זכות דרך, או גלשן מצנח המפליג בתחום מקום או מקום בסימון לו הוא זכאי, יזוכה על הפרת חוק 14 אם המגע לא גרם לנזק, פציעה או הסתבכות.

הוסף חוק חדש (d)43.1:

  • (d) כאשר גלשן מצנח מפר את חוק 15 ולא נוצר מגע, הוא יזוכה על ההפרה.

44: עונשים בעת תקרית

חוקים 44.1 ו- 44.2 משתנים ל:

44.1 לקיחת עונש

גלשן מצנח רשאי לקחת על עצמו עונש של סיבוב אחד כאשר ייתכן והפר חוק אחד או יותר מחלק 2 או חוק 31 במהלך תקרית בזמן שהתחרה. לחילופין, ההודעה על התחרות או הוראות השייט יכולות לקבוע שימוש בעונש ניקוד או עונש אחר, ובמקרה זה העונש שנקבע כך יחליף את עונש הסיבוב האחד. בכל אופן:

  • (a) כאשר ייתכן וגלשן מצנח הפר חוק מחלק 2 וחוק 31 באותה התקרית, הוא אינו צריך לבצע את העונש בגין הפרת חוק 31; ו-
  • (b) אם גלשן המצנח גרם פציעה, נזק או הסתבכות, או, למרות שביצע עונש, זכה ביתרון משמעותי בתחרות או בחיסרון משמעותי לגלשן מצנח אחר בתחרות או בסדרה מחמת ההפרה, עונשו יהיה לפרוש.

44.2 עונש סיבוב אחד

לאחר שהתפנה בברור מגלשני מצנח אחרים מוקדם ככל האפשר לאחר התקרית, גלשן מצנח יבצע עונש סיבוב אחד בכך שיבצע מיד סיבוב של 360°, כשתוספת גוף הגלשן במים ללא דרישה לסיבוב או מהפך. כאשר גלשן המצנח מבצע את העונש בקו הגמר או לידו, גוף גלשן המצנח והמתחרה, יהיו במלואם בצד המסלול של הקו, לפני שיגמור.

50: לבוש וציוד של מתחרה

חוק 50.1 (a) משתנה ל-

  • (a) מתחרים לא ילבשו או יישאו ביגוד או ציוד למטרת העלאת משקלם. בכל אופן, מתחרה רשאי לשאת על גופו מיכל שתייה בתכולה של ליטר אחד לפחות ושוקל לא יותר מ 1.5 ק"ג כשהוא מלא.

חוקי חלק 4 שנמחקו

חוקים 45, 48.2, 49, 50.2, 51, 52, 54, 55 ו- 56.1 נמחקים.

F5: CHANGES TO THE RULES OF PART 5

60.2: Intention to Protest

Rules 60.2(a), 60.2(b) and 60.2(c) are changed to:

  • (a) If a protest concerns an incident observed by the protestor in the racing area:
    (1) If the protestor is a kiteboard, she shall hail ‘Protest’ at the first reasonable opportunity.
    (2) If the protestor is a committee, it shall inform the kiteboard after the race within the protest time limit of its intention to protest her.
  • (b) However, if
    (1) the protestee is not within hailing distance at the time of the incident,
    (2) the incident was an error in sailing the course,
    (3) the incident was not observed by the protestor in the racing area, or
    (4) a protest committee decides to protest a kiteboard under rule 60.4(c),
    then the only requirement for the protestor is to inform the protestee of its intention to protest at the first reasonable opportunity.
  • (c) If at the time of the incident it is obvious to a protesting kiteboard that a member of either crew is in danger, or that injury, serious damage or a tangle has resulted, rules 60.2(a) and 60.2(b) do not apply to her, but she shall attempt to inform the other kiteboard within the protest time limit of her intention to protest.

60.5: Protest Decisions

Rules 60.5(d)(1) and 60.5(d)(2) are changed to:

  • (d) If the protest committee decides that a kiteboard has deviations in excess of acceptable manufacturing tolerances:
    (1) The kiteboard shall not be penalized if any deviations in excess of tolerances specified were caused by damage or normal wear and they did not improve the performance of the kiteboard.
    (2) However, the kiteboard shall not race again until any such deviations have been corrected unless the protest committee decides there is, or has been, no reasonable opportunity to do so.

Add new rule 60.5(e):

  • (e) If the protest committee decides that a kiteboard has broken a rule and is not exonerated and, as a result, caused a tangle for the second or subsequent time during the event, her penalty shall be a disqualification that is not excludable.

63: CONDUCT OF HEARINGS

63.5: Decisions

Rule 63.5(d) is changed to:

  • (d) If the protest committee is in doubt about a matter concerning the measurement of a board, the meaning of a class rule, or damage to a board, it shall refer its questions, together with the relevant facts, to an authority responsible for interpreting the rule. In making its decision, the committee is bound by the authority’s reply.

63.8: Hearing Procedure for an Elimination Series

Add new rule 63.8:

For a race of an elimination series that will qualify a kiteboard
to compete in a later stage of an event:

  • (a) Rules 60.3(a) and (b), 61.2(a), 63.6(b) are deleted.
  • (b) Rule 63.4 is changed to:
    Protests and requests for redress need not be in writing; they shall be made orally to a member of the protest committee as soon as reasonably possible following the race. The protest committee may take evidence in any way it considers appropriate and may communicate its decision orally.

70: APPEALS AND REQUESTS TO A NATIONAL AUTHORITY

Rule 70.3(b) is changed to:

  • (b) that are essential to promptly determine the result of a race that will qualify a board to compete in a subsequent event (a national authority may prescribe that its permission is required for such a procedure);

Add new rule 70.3(e):

  • (e) made in an elimination series that will qualify a board to compete in a later stage of an event.

F5: שינויים לחוקי חלק 5

60.2: כוונה לערער

חוקים 60.2(a), 60.2(b) ו- 60.2(c) משתנים ל:

  • (a) אם הערעור מתייחס לתקרית שהמערער ראה באזור התחרות:
    (1) אם המערער הוא גלשן מצנח, הוא יקרא 'מערער/ת' (Protest) בהזדמנות הראשונה הסבירה.
    (2) אם המערערת הינה ועדה, היא תודיע לגלשן המצנח לאחר התחרות בתוך מגבלת הזמן על כוונתה לערער עליה.
  • (b) ואולם, אם
    (1) המעורער אינו בטווח קריאה בזמן התקרית,
    (2) התקרית היתה שגיאה בהפלגת המסלול.
    (3) התקרית לא נראתה על ידי המערער באזור התחרות, או
    (4) ועדת הערעורים מחליטה לערער על מפרשית על פי חוק (c)60.4,
    הדרישה היחידה מהמערער היא להודיע למעורער על הכוונה לערער בהזדמנות הסבירה הראשונה.
  • (c) אם בזמן התקרית, היה ברור לגלשן המצנח שאיש צוות של איזה מגלשני המצנח נמצא בסכנה, או שנגרמו פציעה או נזק חמור או שהתוצאה היתה הסתבכות, חוקים 60.2(a) ו- (b) אינם חלים עליו, אבל הוא ינסה להודיע לגלשן המצנח האחר בתוך מגבלת הזמן על כוונתו לערער עליו.

60.5: החלטות בערעורים

חוקים 60.5(d)(1) ו- 60.5(d)(2) משתנים ל-:

  • (d) אם ועדת הערעורים מחליטה כי לגלשן המצנח קיימות סטיות שהן מעבר לסטויות ייצור מקובלות:
    (1) גלשן המצנח לא ייענש אם סטיות מעבר למותר בהתאם למצוין בחוקי הדגם, נגרמו מנזק או בלאי רגיל, ואינן משפרות את ביצועי גלשן המצנח.
    (2) ואולם, גלשן המצנח לא יתחרה שוב עד שהסטיות תתוקנה, למעט כאשר ועדת הערעורים מחליטה שאין, או לא הייתה, הזדמנות סבירה לעשות זאת.

הוסף חוק חדש (e)60.5:

  • (e) אם ועדת הערעורים מחליטה כי גלשן מצנח הפר חוק ואינו מזוכה, וכתוצאה מכך, גרם להסתבכות בפעם השניה או פעם נוספת במהלך האירוע, עונשו יהיה פסילה שאינה ניתנת לזריקה.

63: ניהול שמיעות

63.5: החלטות

חוק 63.5(d) משתנה ל-:

  • (d) כאשר לוועדת הערעורים יש ספק לגבי כל נושא השייך למדידות של גלשן מצנח, פירושי חוק דגם, או נושא שעניינו נזק לגלשן מצנח, היא תפנה את שאלותיה, יחד עם העובדות הרלוונטיות, לרשות האחראית לפירוש החוק. בקבלת החלטתה, תהיה הוועדה כפופה לתשובת אותה רשות.

63.8: נוהל שמיעות בסדרת מיון

הוסף חוק חדש 63.8:

בתחרות של סדרת מיון שתקבע עליה של גלשן מצנח להתחרות בשלב מאוחר יותר של אירוע:

  • (a) חוקים 60.3(a) ו- (b), 61.2(a), 63.6(b) נמחקים.
  • (b) חוק 63.4 משתנה ל-:
    ערעורים ובקשות לפיצוי אינם צריכים להיות בכתב; הם ייעשו פה לפה לחבר בוועדת הערעורים, בהקדם הסביר האפשרי לאחר התחרות. ועדת הערעורים רשאית לגבות עדות בכל דרך שתמצא לנכון, והיא רשאית להודיע על החלטתה בעל פה.

70: עררים ובקשות לרשות לאומית

הוסף חוק חדש 70.6:

70.6 עררים אינם מותרים במקצועות ותבניות עם סדרות מיון.

F6: CHANGES TO THE RULES OF PART 6

[No changes.]

F6: שינויים לחוקי חלק 6

[אין שינויים]

F7: CHANGES TO THE RULES OF PART 7

90: RACE COMMITTEE; SAILING INSTRUCTIONS; SCORING

The last sentence of rule 90.2(c) is changed to: ‘Oral instructions may be given only if the procedure is stated in the sailing instructions.’

F7: שינויים לחוקי חלק 7

90: ועדת תחרות; הוראות שייט; ניקוד

המשפט האחרון בחוק 90.2(c) משתנה ל: "ניתן לתת הוראות בעל פה רק אם הנוהל צוין בהוראות השייט".

F8: CHANGES TO APPENDIX A

A1: NUMBER OF RACES; OVERALL SCORES

Rule A1 is changed to:

The number of races scheduled and the number required to be scored to constitute a series shall be stated in the notice of race or sailing instructions; see rule 90.3(a). If an event includes more than one discipline or format, the notice of race or sailing instructions shall state how the overall scores are to be calculated.

A5: SCORES DETERMINED BY THE RACE COMMITTEE

Add new rule A5.4:

A5.4 For an elimination series race that will qualify a board to compete in a later stage of an event, a board that did not sail the course, retired or was disqualified shall be scored points equal to the number of boards permitted to sail in that race.

A10: SCORING ABBREVIATIONS

Add to Rule A10:

DCT Disqualified after causing a tangle in an incident

F8: שינויים לנספח A

A1: מספר התחרויות; תוצאות סופיות

חוק 1A משתנה ל:

מספר התחרויות המתוכננות, והמספר הדרוש שינוקדו כדי להשלים סדרה, יצוין בהודעה על התחרות או בהוראות השייט. אם אירוע כולל יותר ממקצוע אחד או תבנית אחת, ההודעה על התחרות או הוראות השייט, יציינו כיצד יש לחשב את התוצאות הכלליות; ראה חוק 90.3(a).

A5: ניקוד שנקבע על ידי ועדת התחרות

חוק A5.2 ישתנה ל:

A5.2 גלשן מצנח שלא הפליג את המסלול, פרש או נפסל, יקבל במקומו בגמר, נקודות במספר גבוה יותר בנקודה אחת, ממספר גלשני המצנח שנרשמו לסדרה, או, בתחרות בסדרת מיון, מספר גלשני המצנח באותו מקצה.

A10: קיצורים לרישומי ניקוד

הוסף לחוק 10A

DCT נפסל לאחר שגרם להסתבכות בתקרית.

F9: CHANGES TO APPENDIX G

Appendix G is changed to:

G: Appendix G — Identification

G1:

Every kiteboard shall be identified as follows:

  • (a) Each competitor shall be provided with and wear a bib with a personal competition number of no more than three digits. The bib shall be worn as intended with the competition number clearly displayed.
  • (b) The numbers shall be displayed as high as possible on the front, back and sleeves of the bib. They should be at least 20 cm tall on the back and at least 6 cm tall on the front and the sleeves.
  • (c) The numbers shall be Arabic numerals, all of the same solid colour, clearly legible and in a commercially available typeface giving the same or better legibility as Helvetica. The colour of the numbers shall contrast with the colour of the bib.

F9: שינויים לנספח G

נספח G משתנה ל:

G: נספח G - זיהוי

G1:

כל גלשן מצנח יזוהה כדלהלן:

  • (a) כל מתחרה ילבש גופיה שתסופק לו עם מספר מתחרה אישי, בן לא יותר משלוש ספרות. הגופייה תילבש כראוי, כשמספר המתחרה מוצג בברור.
  • (b) המספרים יוצגו גבוה ככל האפשר על חזית, גב ושרוולי הגופיות, ויהיו בגובה של 20 ס"מ בגב, ולפחות בגובה 6 ס"מ בחזית ועל השרוולים.
  • (c) הספרות תהיינה ספרות ערביות, כולן באותו צבע מלא, קריאות בברור, ובצורת הדפסה מסחרית נפוצה הנותנת איכות קריאה זהה או טובה יותר מאשר "הלווטיקה" (Helvetica). צבע הספרות יהיה שונה ובולט מצבע הגופייה.
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: APPENDIX E - RADIO SAILING RACING RULESNext: APPENDIX G - IDENTIFICATION ON SAILS →

© 2026 Protest Room. Open source and available under MIT License