Protest Room logoProtest Room
RulesCasesAsk AI
Auth not available
  • Rules Explorer
  • Case Book
  • AI Judge
New protest
  1. Home/
  2. Rules/
  3. Appendices/
  4. Appendix S
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: APPENDIX R - PROCEDURES FOR APPEALS AND REQUESTSNext: APPENDIX T - ARBITRATION →

APPENDIX S - STANDARD SAILING INSTRUCTIONS

APPENDIX S - STANDARD SAILING INSTRUCTIONS

נספח S - הוראות שייט תקניות

1: RULES

1.1:

The event will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing.

1: חוקים

1.1:

כי האירוע ינוהל על פי החוקים כפי שהוגדרו בחוקי תחרויות השייט.

2: NOTICES TO COMPETITORS

2.1:

Notices to competitors will be posted on the official notice board.

2.2:

Supplementary sailing instructions (called ‘the supplement’ below) will be posted on the official notice board.

Related Cases

Case 27Case 31Case 34Case 47Case 65Case 73Case 74Case 78

2: הודעות למתחרים

2.1:

הודעות למתחרים יוצגו בלוח המודעות הרשמי.

2.2:

התוספת להוראות השייט (להלן "התוספת") תוצג בלוח מודעות הרשמי.

Related Cases

Case 27Case 31Case 34Case 47Case 65Case 73Case 74Case 78

3: CHANGES TO SAILING INSTRUCTIONS

3.1:

Any change to the sailing instructions will be posted before 0800 on the day it will take effect, unless this time is changed in the supplement. Any change to the schedule of races will be posted by 2000 on the day before it will take effect.

3: שינויים להוראות השייט

3.1:

כל שינוי להוראות השייט יוצג לפני 0800 ביום שבו יכנס לתחולה, אלא אם כן מועד זה שונה בתוספת. כל שינוי לתכנית התחרויות יוצג לפני 2000 ביום שלפני כניסתו לתחולה.

4: SIGNALS MADE ASHORE

4.1:

Signals made ashore will be displayed from the flag pole. The supplement will state its location.

4: אותות בחוף

4.1:

אותות בחוף יוצגו בתורן הדגלים. התוספת תציין את מיקומו.

5: SCHEDULE OF RACES

5.1:

The supplement will include a table showing the days, dates, number of races scheduled, the scheduled times of the first warning signal each day, and the latest time for a warning signal on the last scheduled day of racing.

5.2:

To alert boats that a race or sequence of races will begin soon, the orange starting line flag will be displayed with one sound at least five minutes before a warning signal is made.

Related Cases

Case 44

5: תכנית התחרויות

5.1:

התוספת תכלול טבלה המציגה את הימים, תאריכים, מספר תחרויות מתוכנן, תכנון זמן אותות ההתראה הראשונים בכל יום, והזמן האחרון לאות ההתראה ביום התחרויות האחרון המתוכנן.

5.2:

על מנת להתריע על תחרות או סדרה אשר תתחיל בקרוב, דגל הזינוק הכתום יוצג עם אות קולי בודד לפחות 5 דקות לפני אות התראה.

Related Cases

Case 44

6: CLASS FLAGS

6.1:

Each class flag will be the class insignia on a plain background or as stated in the supplement.

6: דגלי דגם

6.1:

דגלי דגם יהיו עם סמל הדגם על רקע רגיל או כפי שנרשם בתוספת.

7: THE COURSES

7.1:

No later than the warning signal, the race committee will designate the course, and it may also display the approximate compass bearing of the first leg.

7.2:

The course diagrams are on the pages following SI 13. They show the courses, the order in which marks are to be passed, and the side on which each mark is to be left. The supplement may include additional courses.

7: המסלולים

7.1:

לא יאוחר מאות ההתראה, ועדת התחרות תקבע את המסלול, והיא רשאית להציג את קורס המצפן של הצלע הראשונה.

7.2:

שרטוטי המסלולים מופיעים בעמודים לאחר SI 13. הם מראים את המסלולים, סדר מעבר הסימונים והצד עליו יש להשאיר כל סימון. התוספת עשויה להכיל מסלולים נוספים.

8: MARKS

8.1:

A list of the marks that will be used, including a description of each one, will be included in the supplement.

8: סימונים

8.1:

רשימת הסימונים שיהיו בשימוש, כולל תיאור כל סימון, ייכלל בתוספת.

9: THE START

9.1:

Races will be started by using RRS 26.

9.2:

The starting line will be between a staff displaying an orange flag on the race committee vessel and the course side of the starting mark.

9: הזינוק

9.1:

תחרויות יוזנקו על פי חוק 26.

9.2:

קו הזינוק יהיה בין תורן המציג דגל כתום על סירת ועדת התחרות וצד המסלול של סימון הזינוק.

10: CHANGE OF THE NEXT LEG OF THE COURSE

10.1:

To change the next leg of the course, the race committee will lay a new mark (or move the finishing line) and remove the original mark as soon as practicable. When in a subsequent change a new mark is replaced, it will be replaced by an original mark.

Related Cases

Case 9Case 23Case 43Case 50Case 75

10: שינוי הצלע הבאה של המסלול

10.1:

על מנת לשנות את הצלע הבאה של המסלול, ועדת התחרות תציב סימון חדש (או תזיז את קו הגמר) ותסיר את הסימון המקומי בהזדמנות המעשית הראשונה. כאשר בשינוי עוקב מוחלף סימון החדש, הוא יוחלף בסימון המקורי.

Related Cases

Case 9Case 23Case 43Case 50Case 75

11: THE FINISH

11.1:

The finishing line will be between a staff displaying a blue flag on the race committee vessel and the course side of the finishing mark.

Related Cases

Case 7Case 12Case 13Case 14Case 24Case 25Case 41Case 46Case 51Case 53Case 73Case 74

11: הגמר

11.1:

קו הגמר יהיה בין תורן המציג דגל כחול על סירת ועדת התחרות וצד המסלול של סימון הגמר.

Related Cases

Case 7Case 12Case 13Case 14Case 24Case 25Case 41Case 46Case 51Case 53Case 73Case 74

12: TIME LIMITS

12.1:

The supplement will state which of the following time limits, if any, will apply and, for each, the time limit.

  • Mark 1 Time Limit: Time limit for the first boat to pass Mark 1.
  • Race Time Limit: Time limit for the first boat to sail the course.
  • Finishing Window: Time limit for boats to finish after the first boat sails the course.

12.2:

If no boat has passed Mark 1 within the Mark 1 Time Limit, the race shall be abandoned.

12.3:

boats failing to finish within the Finishing Window shall be scored Did Not Finish without a hearing. This changes RRS 35, A5.1 and A5.2.

Related Cases

Case 2Case 15Case 24Case 30Case 41Case 77

12: מגבלות זמן

12.1:

התוספת תציין אילו מגבלות זמן הבאות, כלל שישן, יחולו, ועבור כל אחת מהי המגבלה.

  • מגבלת סימון מס' 1 – מגבלת הזמן עבור המפרשית הראשונה לחלוף את סימון מס' 1.
  • מגבלת זמן התחרות – מגבלת הזמן עבור המפרשית הראשונה להפליג את המסלול.
  • חלון הגמר – מגבלת הזמן למפרשיות אשר גומרות לאחר שהמפרשית הראשונה הפליגה את המסלול.

12.2:

אם אף מפרשית לא חלפה את סימון מס 1 בתוך מגבלת סימון מס' 1, התחרות תבוטל.

12.3:

מפרשיות אשר כשלו מלסיים בתוך חלון הגמר, ינוקדו "לא גמרה" (DNF) ללא שמיעה. משנה את חוק 35, A5.1, ו- A5.2.

Related Cases

Case 2Case 15Case 24Case 30Case 41Case 77

13: PROTESTS AND REQUESTS FOR REDRESS

13.1:

Hearing request forms are available at the race office. Protests and requests for redress or reopening shall be delivered there within the appropriate time limit.

13.2:

For each class, the protest time limit is 60 minutes after the last boat has finished the last race of the day or the race committee signals no more racing today, whichever is later.

13.3:

Notices will be posted no later than 30 minutes after the protest time limit to inform competitors of hearings in which they are parties or named as witnesses and where the hearings will be held.

13.4:

Notices of protests by the race committee, technical committee or protest committee will be posted to inform boats under RRS 60.2(d).

Related Cases

Case 15Case 17Case 27

13: ערעורים ובקשות לפיצוי

13.1:

טופסי בקשת שמיעה זמינים במשרד התחרות. ערעורים ובקשות לפיצוי או לפתיחה מחדש יוגשו לשם בתוך מגבלת הזמן המתאימה.

13.2:

לכל דגם, זמן הערעורים הוא 60 דקות לאחר שהמפרשית האחרונה סיימה את התחרות האחרונה לאותו היום או שוועדת התחרות סימנה שהתחרויות הסתיימו לאותו היום (המאוחר מביניהן).

13.3:

הודעה תפורסם לא יאוחר מ 30 דקות לאחר גמר זמן הערעורים על מנת להודיע למתחרים על שמיעות בהן הם צדדים או ששמם מופיע כעדים והמקום הו יתקיימו השמיעות.

13.4:

הודעות על ערעורים על ידי ועדת התחרות, הוועדה הטכנית או ועדת הערעורים יפורסמו עלך מנת להודיע למפרשיות לפי חוק 60.2(d).

Related Cases

Case 15Case 17Case 27
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: APPENDIX R - PROCEDURES FOR APPEALS AND REQUESTSNext: APPENDIX T - ARBITRATION →

© 2026 Protest Room. Open source and available under MIT License