INTRODUCTION
INTRODUCTION
מבוא
The Racing Rules of Sailing includes two main sections. The first, Parts 1–7, contains rules that affect all competitors. The second, the appendices, provides details of rules, rules that apply to particular kinds of racing, and rules that affect only a small number of competitors or officials.
Terminology A term used in the sense stated in the Definitions is printed in italics or, in preambles, in bold italics (for example, racing and racing).
Each of the terms in the table below is used in The Racing Rules of Sailing with the meaning given.
| Term | Meaning |
|---|---|
| Boat | A sailboat and the crew on board, that are subject to the rules. |
| Competitor | A person who races or intends to race in the event. |
| National authority | A World Sailing member national authority. |
| Race committee | The race committee appointed under rule 89.2(c) and any other person or committee performing a race committee function. |
| Racing rule | A rule in The Racing Rules of Sailing. |
| Technical committee | The technical committee appointed under rule 89.2(c) and any other person or committee performing a technical committee function. |
| Vessel | Any boat or ship. |
Other words and terms are used in the sense ordinarily understood in nautical or general use. For a source of the nautical sense of a word, a reader may refer to The Equipment Rules of Sailing.
Hails A language other than English may be used for a hail required by the rules provided that it is reasonable for it to be understood by all boats affected. However, a hail in English is always acceptable.
Notation The notation ‘[DP]’ in a rule means that the penalty for a breach of the rule may, at the discretion of the protest committee, be less than disqualification. Guidelines for discretionary penalties are available on the World Sailing website.
Revision The racing rules are revised and published every four years by World Sailing, the international authority for the sport. This edition becomes effective on 1 January 2025 except that for an event beginning in 2024 the date may be postponed by the notice of race. Marginal markings indicate important changes to Parts 1–7 and the Definitions in the 2021–2024 edition. No changes are contemplated before 2029, but any changes determined to be urgent before then will be announced through national authorities and posted on the World Sailing website.
Appendices When the rules of an appendix apply, they take precedence over any conflicting rules in Parts 1–7 and the Definitions. Each appendix in this book is identified by a letter. Other appendices are available on the World Sailing website and are identified by two or three letters. A reference to a rule in an appendix will contain the letter or letters, and the rule number (for example, ‘rule A1’ or ‘rule MR1’). The letters I, K, L, O and Q are not used to designate appendices in this book.
Development Rules Development Rules may be approved by World Sailing for specific events or categories of events. They are available on the World Sailing website and are identified by the letters DR.
Notice of Race and Sailing Instructions Guides and templates for writing a notice of race and sailing instructions are available, in various file formats, on the World Sailing website at www.sailing.org/racingrules. National authorities are encouraged to translate these guides and templates.
World Sailing Regulations The Regulations are referred to in the definition Rule and in rule 6, but they are not included in this book because they can be changed at any time. The most recent versions of the Regulations are published on the World Sailing website; new versions will be announced through national authorities.
Interpretations World Sailing publishes the following authoritative interpretations of the racing rules:
- The Case Book – Interpretations of the Racing Rules,
- The Call Books, for various disciplines,
- Interpretations of Rule 42, Propulsion, and
- Interpretations of the Regulations, for those Regulations that are rules.
These publications are available on the World Sailing website. Other interpretations of the racing rules are not authoritative unless approved by World Sailing.
חוקי תחרויות השייט מכילים שני פרקים עיקריים. הפרק הראשון, חלקים 1-7, כולל חוקים המשפיעים על כל המתחרים. בפרק השני, הנספחים, נמצאים פרטי חוקים, חוקים החלים על סוגי תחרויות מיוחדות, וחוקים המשפיעים רק על מספר קטן של מתחרים או בעלי תפקידים רשמיים.
מונחים
כאשר נעשה שימוש במונח במובן המצוין בהגדרות, הוא יודפס באלכסון, או, במבואות, באלכסון מודגש (לדוגמא, תחרות ו-תחרות).
בכל אחד מהמושגים שבטבלה להלן, נעשה שימוש בחוקי תחרויות השייט, במובן המצוין בטבלה.
| מונח | משמעות |
|---|---|
| מפרשית | סירת מפרש וצוותה עליה, אשר עליהם חלים החוקים. |
| מתחרה | אדם המתחרה או מתכוון להתחרות באירוע. |
| רשות לאומית | רשות לאומית חברה ב"שייט עולמי". |
| ועדת תחרות | ועדת התחרות שמונתה בהתאם לחוק 89.2(c) וכל אדם אחר או ועדה, המבצעים תפקיד של ועדת התחרות. |
| חוק תחרות | חוק בחוקי תחרויות השייט. |
| ועדה טכנית | הוועדה הטכנית שמונתה בהתאם לחוק 89.2(c) וכל אדם אחר או ועדה, המבצעים תפקיד של הוועדה הטכנית. |
| כלי שייט | כל סירה, מפרשית או אוניה |
מילים ומושגים אחרים יהיו במובן הרגיל שבשימוש ימי או כללי. לשימוש הימי של מילה הקורא מופנה לחוקי ציוד השייט The Equipment Rules of Sailing.
קריאות ניתן לעשות שימוש בשפה אחרת מלבד אנגלית, לצורך קריאה (Hail), הנדרשת בחוקים, ובלבד שישנה סבירות שהדבר יובן על ידי כל המפרשיות שתושפענה מכך. בכל מקרה, קריאה (Hail) באנגלית תתקבל תמיד.
סימול צירוף האותיות "[DP]" בחוק משמעו, שהעונש על הפרה של החוק, על-פי שקול דעתה של וועדת הערעורים, יכול שיהיה פחות מפסילה. הנחיות לעונשים על-פי שקול דעת ניתן למצוא באתר "שייט עולמי".
עדכון חוקי התחרויות מעודכנים ומתפרסמים כל ארבע שנים ע"י "שייט עולמי" - הרשות הבינלאומית לספורט השייט. מהדורה זו תיכנס לתוקף ב 1 בינואר 2025, אלא שבאירוע המתחיל ב- 2024 התאריך יכול להידחות בהודעה על התחרות. סימוני שוליים מציינים שינויים חשובים לחלקים 1-7, ולהגדרות שבמהדורת 2021-2024. לא צפויים שינויים לפני 2029, אך כל השינויים שייחשבו לדחופים לפני כן, יפורסמו באמצעות הרשויות הלאומיות, וכן באתר האינטרנט של "שייט עולמי".
נספחים כאשר חוקי נספח חלים, הם מקבלים עדיפות על פני כל חוקים סותרים בחלקים 1-7 ובהגדרות. כל נספח בספר זה מזוהה ע"י אות. נספחים אחרים זמינים באתר האינטרנט של "שייט עולמי" ומזוהים ע"י שתים או שלוש אותיות. הפניה להוראת חוק בנספח, תכלול את אות או אותיות הנספח ומספר החוק (לדוגמא : חוק "1A" או חוק "MR1"). לא נעשה שימוש באותיות I,L,K,O ו – Q להגדרת נספחים בספר זה.
חוקים בפיתוח חוקים בפיתוח (Development Rules) יכולים לקבל אישור מטעם "שייט עולמי" עבור אירועים או קטגוריות אירועים ספציפיים. הם זמינים באתר "שייט עולמי" ומזוהים ע"י האותיות DR./nהודעה על תחרות והוראות שייט מדריכים ותבנית לכתיבת הודעה על תחרות והוראות שייט זמינים בפורמטים שונים באתר "שייט עולמי" בכתובת www.sailing.org/racingrules. רצוי כי רשויות לאומיות יתרגמו את המדריכים והתבניות הללו.
תקנות "שייט עולמי" הפנייה לתקנות נמצאת בהגדרה חוק ובחוק 6, אך הן אינן נכללות בספר זה, כיוון שניתן לשנותן בכל עת. הגרסאות האחרונות של התקנות מפורסמות באתר "שייט עולמי". הודעות על גרסאות חדשות תופצנה דרך הרשויות הלאומיות.
פרושים "שייט עולמי" מפרסם את הפרושים המוסמכים הבאים לחוקי התחרות:
- ספר המקרים (The Case Book) - פרושים של חוקי התחרות,
- ספרי ההחלטות (The Call Books) לענפים שונים,
- *פירושים לחוק 42, הנעה (Interpretations of Rule 42, Propulsion), ו-
- פירושים לתקנות שהן גם חוקים (interpretations of the Regulations, for those Regulations that are rules).
פרסומים נמצאים באתר "שייט עולמי". פרושים אחרים של חוקי התחרויות, אינם פירושים מוסמכים, אלא אם אושרו על ידי "שייט עולמי".
מקרים בחוקים להם קיים מקרה (case) רלוונטי בספר המקרים מוזכר מספר המקרה בגוף החוק בצבע אפור. אזכורים אלו אינם חלק מספר החוקים ומוגשים כאן כשירות לקורא.