Protest Room logoProtest Room
RulesCasesAsk AI
Auth not available
  • Rules Explorer
  • Case Book
  • AI Judge
New protest
  1. Home/
  2. Rules/
  3. Part 5/
  4. Section C
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: Section B - HEARINGS AND MAKING DECISIONSNext: Section D - APPEALS →

Part 5 - Protests, Redress, Hearings, Misconduct and Appeals

Part 5 - Protests, Redress, Hearings, Misconduct and Appeals

חלק 5 - ערעורים, פיצוי, שמיעות, התנהגות בלתי ראויה ועררים

Section: Section C - MISCONDUCT

A hearing request form and a hearing decision form are available on the World Sailing website at www.sailing.org/racingrules

The Racing Rules of Sailing does not require a particular hearing request form to be used.

טופס בקשה לשמיעה וטופס החלטה זמינים באתר "שייט עולמי" ב-www.sailing.org/racingrules .
חוקי התחרויות אינם דורשים שימוש בטופס בקשה לשמיעה מסויים.

Section C - MISCONDUCT

פרק C - התנהגות בלתי ראויה

69: MISCONDUCT

69.1: Obligation not to Commit Misconduct; Resolution

(a) A competitor, boat owner or support person shall not commit an act of misconduct. (b) Misconduct is: (1) conduct that is a breach of good manners, a breach of good sportsmanship, or unethical behaviour; or (2) conduct that may bring, or has brought, the sport into disrepute. (c) An allegation of a breach of rule 69.1(a) shall be resolved in accordance with the provisions of rule 69. It shall not be grounds for a protest.

69.2: Action by a Protest Committee

(a) A protest committee acting under this rule shall have at least three members. (b) When a protest committee, from its own observation or from information received from any source, including evidence taken during a hearing, believes a person may have broken rule 69.1(a), it shall decide whether or not to call a hearing. (c) When the protest committee needs more information to make the decision to call a hearing, it shall consider appointing a person or persons to conduct an investigation. These investigators shall not be members of the protest committee that will decide the matter. (d) When an investigator is appointed, all relevant information gathered by the investigator, favourable or unfavourable, shall be disclosed to the protest committee, and if the protest committee decides to call a hearing, to the parties. (e) If the protest committee decides to call a hearing, it shall promptly inform the person in writing of the alleged breach and of the time and place of the hearing and follow the procedures in rule 63, except that: (1) unless a person has been appointed by World Sailing, a person may be appointed by the protest committee to present the allegation. (2) a person against whom an allegation has been made under this rule shall be entitled to attend the hearing with an advisor and a representative who may act on the person’s behalf. (f) If a party (1) provides good reason for being unable to come to the hearing at the scheduled time, the protest committee shall reschedule it; or (2) does not provide good reason and does not come to the hearing, the protest committee may conduct it without that party present. (g) The standard of proof to be applied is the test of the comfortable satisfaction of the protest committee, bearing in mind the seriousness of the alleged misconduct. However, if the standard of proof in this rule conflicts with the laws of a country, the national authority may, with the approval of World Sailing, change it with a prescription to this rule. (h) When the protest committee decides that a competitor or boat owner has broken rule 69.1(a), it may take one or more of the following actions (1) issue a warning; (2) change their boat’s score in one or more races, including disqualification(s) that may or may not be excluded from her series score; (3) exclude the person from the event or venue or remove any privileges or benefits; and (4) take any other action within its jurisdiction as provided by the rules. (i) When the protest committee decides that a support person has broken rule 69.1(a), rules 62.3 and 62.4 apply. (j) If the protest committee (1) imposes a penalty greater than one DNE; (2) excludes the person from the event or venue; or (3) in any other case if it considers it appropriate, it shall report its findings, including the facts found, its conclusions and decision to the national authority of the person or, for major international events listed in the World Sailing Code of Ethics, to World Sailing. If the protest committee has acted under rule 69.2(f)(2), the report shall also include that fact and the reasons for it. (k) If the protest committee decides not to conduct the hearing without a party present, or if the protest committee has left the event and a report alleging a breach of rule 69.1(a) is received, the race committee or organizing authority may appoint the same or a new protest committee to proceed under this rule. If the protest committee decides it is impractical to conduct a hearing, it shall collect all available information and, if the allegation seems justified, make a report to the national authority of the person or, for major international events listed in the World Sailing Code of Ethics, to World Sailing.

69.3: Action by a National Authority and World Sailing

The disciplinary powers, procedures and responsibilities of national authorities and World Sailing that apply are specified in the World Sailing Code of Ethics. National authorities and World Sailing may impose further penalties, including suspension of eligibility, under that code.

69: התנהגות בלתי ראויה

69.1: מחוייבות שלא לבצע התנהגות בלתי ראויה; החלטה

(a) מתחרה, בעל מפרשית או איש תמיכה, לא יבצעו פעולה של התנהגות בלתי ראויה. (b) התנהגות בלתי ראויה הינה: (1) התנהגות שהיא הפרה של נימוסים נאותים, הפרה של התנהגות ספורטיבית נאותה, או התנהגות שאינה אתית, או (2) התנהגות שעשויה להוציא, או שהוציאה, שם רע לספורט. (c) טענה להפרה של חוק 69.1(a) תוכרע בהתאם להוראות חוק 69. היא לא תהיה עילה לערעור.

69.2: פעולה על ידי ועדת הערעורים

(a) ועדת ערעורים הפועלת בהתאם לחוק זה, תכלול לכל הפחות שלושה חברים. (b) כאשר ועדת ערעורים, מתצפית שלה או ממידע שהתקבל מכל מקור, כולל מעדות שנגבתה במהלך שמיעה, מאמינה שיתכן ואדם הפר את חוק 69.1(a), היא תחליט האם לקרוא לשמיעה ואם לאו. (c) כאשר ועדת הערעורים זקוקה למידע נוסף כדי להחליט באם לקרוא לשמיעה, היא תשקול מינוי של אדם אחד או מספר אנשים לערוך חקירה. אותם חוקרים לא ישמשו חברי ועדה בוועדת הערעורים אשר תכריע בעניין. (d) כאשר מתמנה חוקר, כל מידע רלוונטי שנאסף בידי החוקר, בין אם חיובי או שלילי, ייחשף בפני וועדת הערעורים, ואם ועדת הערעורים מחליטה לקרוא לשמיעה, בפני הצדדים. (e) אם וועדת הערעורים מחליטה לקרוא לשמיעה, היא תודיע מיד בכתב לאדם על ההפרה לכאורה ועל מועד ומקום השמיעה, ותפעל לפי הנוהל בחוק 63, מלבד ש: (1) אלא אם מונה אדם על ידי "שייט עולמי", ועדת הערעורים רשאית למנות אדם להציג את הטענה. (2) אדם שכנגדו נטען בהתאם לחוק זה רשאי להיות נוכח בשמיעה יחד עם יועץ ונציג שרשאים לפעול כבאי כוחו. (f) אם צד (1) מספק סיבה טובה מדוע אינו יכול לבוא לשמיעה במועד שנקבע, וועדת הערעורים תקבע מועד חדש לשמיעה; או (2) אינו מספק סיבה טובה ולא מגיע לשמיעה, ועדת הערעורים רשאית לנהל את השמיעה בהעדר אותו צד. (g) רף ההוכחה שיש להפעיל, הוא מבחן שביעות הרצון הנוחה של ועדת הערעורים, בהתחשב בחומרת ההתנהגות הבלתי ראויה הנטענת. ואולם, אם רף ההוכחה בחוק זה עומד בסתירה לחוקי המדינה, הרשות הלאומית רשאית, בכפוף לאישור "שייט עולמי", לשנות זאת באמצעות הנחייה לחוק זה. (h) כאשר וועדת הערעורים מחליטה שמתחרה או בעל מפרשית, הפרו את חוק 69.1(a) היא רשאית לנקוט באחת או יותר מהפעולות הבאות: (1) לתת אזהרה; (2) לשנות את ניקוד המפרשית בתחרות אחת או יותר, לרבות פסילה(ות) שניתנות או שאינן ניתנות לזריקה מניקוד הסדרה שלה. (3) להרחיק את האדם מהאירוע או מאתר התחרות, או לשלול כל זכויות או הטבות; ו- (4) לנקוט בכל פעולה אחרת שבסמכות השיפוט שלה הניתנת בחוקים. (i) כאשר ועדת הערעורים מחליטה שאיש תמיכה הפר את הוראות חוק 69.1(a), חוקים 62.3 ו- 62.4 חלים. (j) אם ועדת הערעורים (1) מטילה עונש הגדול מ DNE אחד; (2) מרחיקה את האדם מהאירוע או מאתר התחרות; או (3) בכל מקרה אחר שהיא מוצאת לנכון, היא תדווח על ממצאיה, לרבות העובדות שנמצאו, המסקנות וההחלטה, לרשות הלאומית של האדם, או, באירועים בינלאומיים מרכזיים הרשומים בקוד האתי של "שייט עולמי", ל- "שייט עולמי". אם וועדת הערעורים פעלה על-פי חוק 69.2(f)(2) הדו"ח יכלול גם עובדה זו ואת הסיבות לכך. (k) אם וועדת הערעורים מחליטה שלא לנהל את השמיעה בהעדרו של צד, או אם וועדת הערעורים כבר עזבה את האירוע ומתקבל דו"ח הטוען להפרת חוק 69.1(a), וועדת התחרות או הרשות המארגנת, רשאיות למנות את אותה וועדת ערעורים או ועדת ערעורים חדשה, כדי להמשיך בהתאם לחוק זה. אם וועדת הערעורים מחליטה שאין זה מעשי לנהל שמיעה, היא תאסוף את כל המידע הזמין, ואם הטענה נראית מוצדקת, תכין דו״ח לרשות הלאומית של האדם, או, באירועים בינלאומיים מרכזיים הרשומים בקוד האתי "שייט עולמי", ל- "שייט עולמי".

69.3: פעולה ע"י רשות לאומית ושל "שייט עולמי"

סמכויות המשמעת, נהלים ואחריות, של רשויות לאומיות ושל "שייט עולמי" החלים, מצוינים בקוד המשמעת של ”שייט עולמי“. רשויות לאומיות ו- “שייט עולמי“, רשאיות להטיל עונשים נוספים, כולל השעיית זכאות, בהתאם לקוד זה.

← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: Section B - HEARINGS AND MAKING DECISIONSNext: Section D - APPEALS →

© 2026 Protest Room. Open source and available under MIT License