Protest Room logoProtest Room
RulesCasesAsk AI
Auth not available
  • Rules Explorer
  • Case Book
  • AI Judge
New protest
  1. Home/
  2. Rules/
  3. Appendices/
  4. Appendix P
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: APPENDIX N - INTERNATIONAL JURIESNext: APPENDIX R - PROCEDURES FOR APPEALS AND REQUESTS →

APPENDIX P - SPECIAL PROCEDURES FOR RULE 42

APPENDIX P - SPECIAL PROCEDURES FOR RULE 42

נספח P - נהלים מיוחדים לחוק 42

All or part of this appendix applies only if the notice of race or sailing instructions so state.

נספח זה חל, כולו או חלקו, רק אם ההודעה על התחרות או הוראות השייט מציינות זאת.

P1: OBSERVERS AND PROCEDURE

P1.1:

The protest committee may appoint observers, including protest committee members, to act in accordance with rule P1.2. A person with a significant conflict of interest shall not be appointed as an observer.

P1.2:

If an observer appointed under rule P1.1 decides that a boat has broken rule 42, the boat may be penalized by, as soon as reasonably possible making a sound signal, pointing a yellow flag at her, and clearly identifying her by hailing, even if she is no longer racing. A boat so penalized shall not be penalized a second time under rule 42 for the same incident.

P1: משקיפים ונוהל

P1.1:

ועדת הערעורים רשאית למנות משקיפים, כולל חברי ועדת הערעורים, כדי לפעול על פי חוק P1.2. אדם עם ניגוד עניינים משמעותי, לא ימונה כמשקיף.

P1.2:

אם משקיף שהתמנה על פי חוק P1.1, מחליט שמפרשית הפרה את חוק 42, המפרשית עשויה להיענש על-ידי, בהקדם הסביר האפשרי, השמעת אות קולי, הצבעה עליה עם דגל צהוב וזיהויה באופן ברור באמצעות קריאה, גם אם אינה מתחרה עוד. מפרשית שנענשה כך, לא תיענש פעם שנייה על פי חוק 42, בגין אותה תקרית.

P2: PENALTIES

P2.1: First Penalty

When a boat is first penalized under rule P1.2 her penalty shall be a Two-Turns Penalty under rule 44.2. If she fails to take it she shall be disqualified without a hearing.

P2.2: Second Penalty

When a boat is penalized a second time during the event, she shall promptly retire. If she fails to do so she shall be disqualified without a hearing and her score shall not be excluded.

P2.3: Third and Subsequent Penalties

When a boat is penalized a third or subsequent time during the event, she shall promptly retire. If she does so her penalty shall be disqualification without a hearing and her score shall not be excluded. If she fails to do so her penalty shall be disqualification without a hearing from all races in the event, with no score excluded, and the protest committee shall consider calling a hearing under rule 69.2.

P2.4: Penalties near the Finishing Line

If a boat is penalized under rule P2.2 or P2.3 and it was not reasonably possible for her to retire before finishing, she shall be scored as if she had retired promptly.

P2: עונשים

P2.1: עונש ראשון

כאשר מפרשית נענשת בפעם הראשונה על פי חוק P1.2, עונשה יהיה עונש של שני סיבובים בהתאם לחוק 44.2. אם כשלה מלעשות כך, היא תיפסל ללא שמיעה.

P2.2: עונש שני

כאשר מפרשית נענשת פעם שנייה במהלך האירוע, היא תפרוש מיד. אם כשלה מלעשות כך, היא תיפסל ללא שמיעה, והתוצאה לא תיזרק.

P2.3: עונש שלישי ועונשים עוקבים

כאשר מפרשית נענשת פעם שלישית או בפעמים עוקבות במהלך האירוע, היא תפרוש מיד. אם תעשה כך, עונשה יהיה פסילה ללא שמיעה, והתוצאה לא תיזרק. אם כשלה מלעשות כך, עונשה יהיה פסילה ללא שמיעה מכל התחרויות באירוע, ללא אף זריקת תוצאה, וועדת הערעורים תשקול קריאה לשמיעה על פי חוק 69.2.

P2.4: עונשים ליד קו הגמר

אם מפרשית נענשת על פי חוק P2.2 או P2.3 ולא הייתה לה אפשרות סבירה לפרוש לפני שגמרה, היא תנוקד כמי שפרשה מיד.

P3: POSTPONEMENT, GENERAL RECALL OR ABANDONMENT

If a boat has been penalized under rule P1.2 and the race committee signals a postponement, general recall or abandonment, the penalty is cancelled, but it is still counted to determine the number of times she has been penalized during the event.

P3: דחייה, החזרה כללית או ביטול

אם מפרשית נענשה על פי חוק P1.2 וועדת התחרות מסמנת דחייה, החזרה כללית או ביטול, העונש מבוטל, אבל עדיין נספר כדי לקבוע את מספר הפעמים שהיא נענשה במהלך האירוע.

P4: REDRESS LIMITATION

A boat shall not be given redress for an action by a member of the protest committee or its designated observer under rule P1.2 unless the action was improper due to a failure to take into account a race committee signal or a class rule.

P4: מגבלות פיצוי

מפרשית לא תקבל פיצוי בגין פעולה של חבר בועדת הערעורים, או משקיף מטעמה, על-פי חוק P1.2, אלא אם הפעולה בלתי הולמת מחמת כשל להביא בחשבון אות של ועדת תחרות או חוק דגם.

P5: FLAGS O AND R

P5.1: When Rule P5 Applies

Rule P5 applies if the class rules permit pumping, rocking and ooching when the wind speed exceeds a specified limit.

P5.2: Before the Starting Signal

  • (a) The race committee may signal that pumping, rocking and ooching are permitted, as specified in the class rules, by displaying flag O before or with the warning signal.
  • (b) If the wind speed becomes less than the specified limit after flag O has been displayed, the race committee may postpone the race. Then, before or with a new warning signal, the committee shall display either flag R, to signal that rule 42 as changed by the class rules applies, or flag O, as provided in rule P5.2(a).
  • (c) If flag O or flag R is displayed before or with the warning signal, it shall be displayed until the starting signal.

P5.3: After the Starting Signal

After the starting signal,

  • (a) if the wind speed exceeds the specified limit, the race committee may display flag O with repetitive sounds at a mark to signal that pumping, rocking and ooching are permitted, as specified in the class rules, after passing the mark;
  • (b) if flag O has been displayed and the wind speed becomes less than the specified limit, the race committee may display flag R with repetitive sounds at a mark to signal that rule 42, as changed by the class rules, applies after passing the mark.

P5: דגלי O ו-R

P5.1: מתי חוק P5 חל

חוק P5 חל אם חוקי הדגם מרשים פמפום, נדנוד ותנועות גוף פתאומיות (ooching), כאשר עוצמת הרוח עולה על גבול שצוין.

P5.2: לפני אות הזינוק

  • (a) ועדת התחרות רשאית לסמן שפמפום, דנוד ותנועות גוף פתאומיות מותרים, כמצוין בחוקי הדגם, בהצגת דגל "O" לפני או עם אות ההתראה.
  • (b) אם מהירות הרוח יורדת מתחת לגבול שצוין לאחר שדגל "O" הוצג, ועדת התחרות רשאית לדחות את התחרות. לאחר מכן, לפני או עם אות התראה חדש, הוועדה תציג או דגל "R", כדי לסמן שחוק 42 כפי ששונה בחוקי הדגם, חל, או דגל "O", כאמור בחוק P5.2(a).
  • (c) אם דגל "O" או דגל "R" הוצג לפני או עם אות ההתראה, הוא יוצג עד אות הזינוק.

P5.3: לאחר אות הזינוק

לאחר אות הזינוק,

  • (a) אם מהירות הרוח עולה על הגבול שנקבע, ועדת התחרות רשאית להציג, ליד סימון, דגל "O" בליווי אותות קוליים חוזרים ונשנים, כדי לסמן שפמפום, דנוד ותנועות גוף פתאומיות מותרים, כפי שצוין בחוקי הדגם, לאחר מעבר הסימון.
  • (b) אם הוצג דגל "O" ומהירות הרוח יורדת מתחת לגבול שנקבע, ועדת התחרות רשאית להציג, ליד סימון, דגל "R" בליווי אותות קוליים חוזרים ונשנים כדי לסמן שחוק 42, כפי ששונה בחוקי הדגם, חל לאחר מעבר הסימון.
← Back to all rulesDisable side-by-side
← Previous: APPENDIX N - INTERNATIONAL JURIESNext: APPENDIX R - PROCEDURES FOR APPEALS AND REQUESTS →

© 2026 Protest Room. Open source and available under MIT License